spelling inconsistency